travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
mountain range; mountain belt
mountain range; mountain belt
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
cluster of trees; grove; thicket
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
frequent; densely packed; thick
number one; first; best; most; game; round
foot (of a mountain or hill); bottom; base
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
hamlet; subunit of village; burakumin area
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
straight course; straight-way; a straight
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
(water-filled) paddy field
wheat field; barley field; cornfield
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how much; something over; and something; however (much); no matter how
that's the way it is; such is life
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
towering; astonishingly high
overgrown; exuberant; lush
thickly; densely; luxuriantly
tree; shrub; bush; wood; timber
time; hour; period; class
(not) a soul; (not) a single person
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
small quantity; little; little while; short distance
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else