sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
father and mother; parents
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
existence; possession; having; limited company
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
well then ...; in that situation; in which case
important; significant; precious; valuable; careful
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
real situations; personal consideration; private circumstances; favoritism; favouritism
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
although; despite; whereas; while; if only; I wish
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
entering the priesthood; priest; monk; bonze
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(religious) denomination; sect
office work; clerical work; administration; business; affairs
Buddhism; Buddhist teachings
specialization; specialisation
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
secular affairs; worldly cares; daily routine
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
high mountain; alpine mountain
in the mountains; among the mountains
training; practice; discipline; ascetic practices
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course