moderate; proper; just right
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
archery; mapping; map; morphism
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
gradually; slowly; little by little; incrementally
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
patient with pulmonary tuberculosis
comparatively; relatively
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to clean up; to clear away; to put in order
Nanjou Bun'yuu (1849.7.1-1927.11.9)
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
early morning; early hours; early in the morning
paralysis; palsy; numbness; stupor
(beriberi-caused) heart failure
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to be attentive to; to pay attention to
true character; true heart; true spirit
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
stoppage; interruption; cessation; suspension
southern part; the south (of a region)
official residence (e.g. of the prime minister)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected