unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to take turns; to mingle together
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
antique; old article; secondhand goods
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
the hundredth year; out of luck; (at the) end of one's rope; rare chance; unusually good fortune
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to end; to come to an end; to close; to finish
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
shock; tremor; impact; vibration
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
look; glance; stone (in the game of go)
running at full speed; going as fast as one can go
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
nine parts; nine percent; almost
fat; grease; blubber; lard; suet
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy