mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
paintings and calligraphic works
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
millennium; one thousand years; (fig.) long time
the place for; the time for; the level of
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to manage; to dispose of; to carry through; to distinguish; to discriminate
power; authority; might; influence; dignity; majesty
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
essence and fringe; beginning and ending; root and branch; means and end
relative weight; lightness and heaviness; relative importance; gravity
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
unhulled rice; rice in the husk; paddy; rice husks; chaff
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
pore; stoma; stigma; vesicle
vitality; ability to earn a living
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
medium amount of wealth; middling property; owner of medium wealth
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
unusual form; different shape; variant (e.g. kanji, kana)
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
peculiarity; uniqueness; characteristic; understood only by oneself
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish