neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
last night; yesterday evening
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
serious; not joking; straight
present (e.g. government, administration); current; existing
remaining; left-over; excess
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
place; spot; grounds; arena; stadium; range
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
scene; view; prospect; outlook
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
beautiful woman; (a) beauty
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
name; given name; title; fame; renown; pretext
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
somehow; how; in what way; why; what kind of
sleep-talking; nonsense; gibberish
evening; early night hours
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely