to be silent; to say nothing
to be palatable; to suit one's taste
modesty; humility; being humble
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
grudge; complaint; reproach
you (esp. unmarried women)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
warming up sake; warmed sake
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
sake cup; cup for alcoholic beverages
fake; something false; sham; deception
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
purpose; goal; aim; objective; intention
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
daily life; daily living; waking up and going to sleep
tripe; cow rumen; white flesh (of fruit)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
bamboo sheath; bamboo peel
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to burn; to scorch; to char; to singe
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
Chinese scarlet eggplant (Solanum integrifolium); tomato-fruit eggplant; tomato (Solanum lycopersicum)
together; jointly; at the same time; with; both