something like ...; something called ...
carrying a portable shrine with arms stretched out (i.e. without shouldering it)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be a burden; to make trouble for someone
to be treated to a meal; to be given a meal
with all due respect; if I may make bold to ask
(please) look; see; (please) try to do
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
a particular; a certain; that kind of; such a
economical; bargain; good value; good-value
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
younger scholar; future reference
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
legend; tradition; biography; life; method; way
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to shake; to sway; to waver
to bring (somebody into a place); to lead into
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
be considered; be deemed; be thought to be
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
earthenware baking pan; parching pan; form of punishment in which a person is forced to walk on an oiled pipe over a charcoal fire (ancient China)
(earthenware) mortar (for grinding)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style