technique; art; skill; move
abandoning all worldly desires
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
any more; any further; any better; any longer
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
surface; appearances; exterior
front right; front and right; before and right; right side under (clothing)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to rise; to erect; to get up
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
beyond that point; after that
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
especially; above all; particularly; among other things
switching over to; migration; transition
opium poppy (Papaver somniferum)
just like; the same as; no different than
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material