direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
again; once more; a second time
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
enactment; establishment; creation
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
honorific/polite/humble prefix
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
each; (arch.) you (plural)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
family name; house name; family honour; family honor
duration; continuance; survival; persistence; retention
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
qualifications; requirements; capabilities
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
public storehouse used to store grain or valuables collected for taxation (ritsuryo system)
document; writing; letter; document addressed to someone
great treasure; Taihō era (701.3.21-704.5.10); Daihō era; great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.); homa-mandala (fire altar)
making provision for the elderly; making provision for one's old age; spending one's old age in comfort; Yōrō era (717.11.17-724.2.4)
capable person; talented person
government official; clerk
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
government; administration; statesmanship
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
restriction; restraint; limitation; limit
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
various countries; various regions; various provinces