to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
following the lead of; playing second fiddle to; follower
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
ignoring; losing sight of (an objective); discarding
the whole world; throughout heaven and earth
free, unfettered and flexible; versatile; adaptable
interview (e.g. for a job)
group; party; team; organization; organisation; association
harmony; concord; agreement; unity; union
mutually; with each other; reciprocally; together
to help each other; to cooperate
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
original intention; initial resolution
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to translate; to interpret
to become luminous at dawn (esp. the sky)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
training; practice; practising; cultivation
self-abasement; humility; self-depreciation
eagerly; earnestly; ardently
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
various matters; everything
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
(how) many times; (how) often
this world; this life; this generation; present day
appreciation; admiration; enjoyment
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
shame; embarrassment; disgrace
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to