to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
third party; third person; outsider; disinterested person
to bring back; to restore
programme; program; plans; arrangements
supremacy; predominance; being superior to
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
skill; workmanship; dexterity; quality
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
congratulation; celebration
testing; experiment; test; examination; exam; trial
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
department (in an organization); division; club; part; component; category
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to nod; to bow one's head in assent; to agree
music; old Japanese court music; gagaku
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
cherry blossom viewing drinking party
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
slight; little; insignificant
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
that; the matter in question
chief; main; principal; major
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
immanence; inherence; indwelling; intrinsic (cause)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
all talk; glib; insincere; empty; specious
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
sincerity; true heart; devotion
sincerity; true heart; devotion
to increase; to add to; to augment
to squash; to crush; to flatten
absurd; nonsensical; preposterous
thinking of; hitting upon
several people; some people; a few people; a number of people
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
is it?; isn't it?; be; is
detection; sense (e.g. sensor)