to ignore; to disregard; to overlook; to connive at
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
Rikkokushi (esp. Nihon-shoki)
occasional; infrequent; rare
(please) try to; (please) look; seeing; looking
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to go by; to cross; to pass by; to flash across
yours sincerely; respectfully yours
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
lengthy (of a book, etc.); voluminous; most (e.g. most part); greater; fairly
head of a martial arts organization (organisation)
crossroads; intersection; crossway; carrefour
work; book; (a book) by; obvious; striking
advantage; benefit; profit; interest
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
bhikkhu (fully ordained Buddhist monk)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
addition; increase; Canada
suggestiveness (of a poem); lingering charm; lasting impression
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
once upon a time; a long time ago
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to hear; to imbibe; to drink
various; varied; diverse; all sorts of
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
Chinese classical literature; Chinese classics
Japanese text; sentence in Japanese
pride; boast; credit (to)