to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
that day; the very same day
all day long; all the day; throughout the day
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
beam running between columns in traditional Japanese architecture, esp. within Japanese-style rooms
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
should not be; must not be
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to say; to tell; to state; to do
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
thin Japanese paper (esp. vellum paper); Japanese tissue
orchid; Netherlands; Holland
brocade; fine dress; fine clothes
source; beginning; origin
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
charcoal; charred remains
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)