crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
one thin flat object; one sheet
cross; crossed; cruciform
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
any of; either of; (to) any
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
popular edition (of a book)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress
flute; fife; pipe; whistle
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
different thing; another question; different case
insertion; incorporation; infixing
four times (as much); quadruple; fourfold
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
origin; genesis; opening; start; beginning
whole; all; general; gross; entire; overall
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
worldly wisdom; gumption; stingy person
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
above-mentioned; above-named; above
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
eighth day of the month; eight days
fifteenth day of the month; fifteen days
ceremony for appointing officials other than ministers (from the Heian period)
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
third day of the month; three days
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
annual function; annual event
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
gap; break; pause; interval; cut; incision
number of characters per line, page, etc.
remnant; residue; remaining; left-over
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
two sheets (pieces) (of paper)