jpdb beta

tenant farming

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

15

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

8

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

4

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

2

tenant farming

5

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

8

while; even though; despite

81

farmer; peasant

4

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

in comparison to; rather than

61

down; below; downward

5

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

6

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

21

straw raincoat

1

counter for houses, households, apartments, etc.

19

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

1

number of houses

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

6

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

3

village; hamlet; settlement

1

total population

1

800; eight hundred; multitude; large number

2

slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids

4

14; fourteen

9

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

4

even

42

one third; a third part

2

low-caste servants of public ministries (in the ritsuryō system)

1

the same amount

2

low (level, value, price, etc.)

1

employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker

2

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

10

trace; vestige; mark; sign; evidence

3

900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot

1

several hundreds

2

thousands; several thousand

2

lowly people (esp. as a caste); humble people

2

toleration; magnanimity; comprehension

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

69

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

333

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

right of possession

1

one house; household

2

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

10

all (there is); as long as there is

5

wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade

6

anti-

4

natural calamity; disaster

2

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

2