jpdb beta

proof; evidence; trace

2

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

3

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

1

exemplum

1

embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication

3

to neglect; to ignore; to disregard; to make light of

1

true; real; genuine; proper; utter

1

one-sided view

1

Touma

10

lieutenant general; vice-admiral

7

Kumedera

2

city

2

urge; demand; importunity

1

great hurry; great haste; rush

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1

(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious

1

prince; subordinate Kumano shrine

2

Wakayama (city, prefecture)

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

slightly cloudy

1

bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny

2

this; our; right; justice; checking account

5

even; flat; level; calm; peaceful; uneventful

1

fields (of rice and other crops)

1

personality; character; individuality; personhood

1

steep mountain; craggy mountain

1

to store; to contain

1

ascetic; pilgrim; devotee

1

now; nowadays

1

railroad; railway; rail transport

2

Touma Station

1

convenient; handy; useful

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

south-east

1

(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets

1

eastern foot (of a mountain)

1

to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)

1

in the middle of a field

1

direct unforked road; straight path

1

end (of a street, hallway, etc.)

1

pastoral; idyllic

2

legendary

1

cuff (of pants); hem (of skirt); train (of dress); foot (of mountain)

1

vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

2

rape blossoms; rapeseed flowers

1

to smell sweet; to be fragrant

1

one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan

2

dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)

1