warp (weaving); longitude; scripture; sutra; trans-
Mahayana Mahaparinirvana Sutra; Nirvana Sutra
divide into four pieces; one fourth
five (long cylindrical things)
Tendai sect (of Buddhism)
calm abiding and clear observation (Tendai meditation); Tendai
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
Zen; entering the path of Zen
penitence by chanting sutras; confession (of sins); penitence sutra; guidebook to penitence
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
denominational doctrine; doctrine of a sect
assistant ...; probationary ...
Mount Kōya (esp. Kongōbu-ji); southern mountain
imperial order; imperial decree
great awakening; great enlightening; greatly awakened person; understanding; comprehension
end; final; end of life; death; never; not at all
(rock) crystal; high purity quartz
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
20 years old; (arch.) twenty
hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
dedication; presentation; gift
for convenience; as a matter of convenience
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce