catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
clothes; clothing; garments
rubbish; trash; garbage; worthless thing
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
short coat for noblewomen (Nara and Heian period)
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one (small animal); two-tan bolt of cloth
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
counter for pairs of socks, shoes, etc.
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
origin; beginning; source
faithful; devoted; loyal; honest; true
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
to surface; to rise to the surface
still more; to say nothing of; not to mention; still less
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); victory; strictness; cruelty
offering (e.g. to the gods); votive offering
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
on the roof; court nobles
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
Samantabhadra (Bodhisattva); Fugen; Puxian
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer