directly; in person; firsthand
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
curtain; hanging; bunting
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
imperial envoy; imperial messenger
high steward; grand master
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth; gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyes
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
palanquin; litter; bier; portable shrine
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
world of suffering; life of prostitution
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
corridor; gallery; platform; passageway
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
single colour (color); monochrome
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
thousands; several thousand
government service; the bureaucracy
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
clanging; empty; deserted
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
eight (long cylindrical things)
book; volume; this; present; main; head
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)
exterior; outside; outer; external; lateral