jpdb beta

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

1

imperial envoy; imperial messenger

2

high steward; grand master

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

enlightenment; spiritual awakening; reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons; gaining eyesight; restoring eyesight

6

bodhi; enlightenment; happiness in the next world

2

high Buddhist priest

1

not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned

6

speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)

2

palanquin; litter; bier; portable shrine

1

white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

6

to do

3

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

5

male Buddhist novice

1

south gate

2

entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual

2

corridor; gallery; platform; passageway

9

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

16

corridor; passage; hall

3

thousand; 1,000

15

pavilion

1

single colour (color); monochrome

1

to dress up

1

crowd; community; group; herd; gathering; assembly

1

monks and nuns

20

10,000; ten thousand; 10^4

3

several hundred; hundreds (of)

2

thousands; several thousand

2

government; government service; the bureaucracy; government post; government official

5

assembling (of people)

1

people; populace; masses

13

ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

2

sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess

3

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

2

unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy

1

eight (long cylindrical things)

2

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

2

gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)

8

exterior; outside; outer; external; lateral

1

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

3

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

8

high tower

4

to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)

1

wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency

3

bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid

1

early summer; fourth month of the lunar calendar

1

Sun

2

gracious; benign

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1