Six Dynasties (of China: Eastern Wu, Eastern Jin, Song, Qi, Liang, Chen); calligraphic style of the Six Dynasties period
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
direct descent; direct line
Han period (China; 202 BCE-220 CE); Han era
stone carving or engraving
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
stone Buddhist image; unemotional person; taciturn person
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
to send (someone) back; to send (someone) home
Gupta dynasty (of India, approx. 320-600 CE)
to become inverted; to become reversed
specimen; sample; (classic) example; type; sample
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
steel; sword steel; sword
thin board; veneer; thin sheet of steel (3 mm or less); thin cloth; square wooden vase stand
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
adjustment; coordination; integration; conformity
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
rather than; more ... than ...
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
through; throughout; through (the good offices of); by way of
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to become clear; to be made public
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
Chinese person (esp. Han Chinese)
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-