jpdb beta

small pine; young pine

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

5

spots; speckles; mottles

2

spots; speckles; mottles; speckled; spotted

2

to cling

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

15

to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap

10

(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of

4

to get dry

2

sand hill; dune

1

bald mountain; denuded mountain; bare hill; treeless hill

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

120

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

6

so far as

1

along the ridges

1

to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect

1

about this time

1

rice cakes wrapped in oak leaves

1

oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata

1

at times; occasionally

34

jealousy; roasted rice cake

1

rose

2

jealousy; roasted rice cake

1

smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky

2

leaf; blade (of grass); (pine) needle

1

to collect; to assemble; to gather

6

season; time of year

1

pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)

1

light purple

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

festival; feast; carnival

1

to be enlivened; to be exhilarated

1

mountain stream

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

4

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

sizzle (sound of meat cooking); shrill droning of a cicada

1

cicada; locust; small-sized pulley

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

6

-less; lacking; non-existing

9

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

children

1

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

4

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to recall; to remember; to recollect

4

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

5

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3