unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
mud wall with a roof; roofed mud wall
mud wall with a roof; roofed mud wall
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
when one was a very young child; very early in one's life
recollection; remembrance; reminiscence
light; faint; pale; fleeting
gable; gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
mood; sentiment; artistic effect
this area; around here; this point; this much; this extent
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
March; third month of the lunar calendar
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
such ... as; or some such
to continue; to keep up; to keep on
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
scene; spectacle; sight; view
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
surprise; astonishment; wonder; amazement
emotion; feeling; feelings; sentiment
front; frontage; facade; main
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to rise; to swell; to be promoted
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
in this way; thus; such; uh...
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
(how) many times; (how) often