occult; transcendental; supernaturalness; supernaturalism; supernaturality
to accomplish; to finish; to fulfill
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
complete; completion; perfection; accomplishment
eighteenth day of the month; eighteen days
(shrine) repository or treasure house; (shrine) sanctuary
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
from now on; after this; in the future; from here; from this point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
comfortable; easy; calm; loose; spacious
letter; note; epistle; correspondence
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
chair; stool; post; office; position
to lean against; to set against
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
so to speak; so to call it; as it were
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
same; similar; (just) like; equal
the touch of; feel of; texture
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
together; at the same time; same; identical
Japanese person; Japanese people
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
sense of beauty; aesthetic sense
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
coherence; order; focus; point
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated