so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to look askance (at); to look contemptuously; to look down on; (arch.) to cast an amorous glance at
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
directly opposite; right in front
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
disorder; confusion; violence; outrage; riot
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
without discrimination; indiscriminate; without distinction; without differentiation
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
moat; fosse; canal; ditch
to throw into; to toss into
to lie on top of one another; to be in a heap
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
distinction; differentiation; classification
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
whole; entirety; whatever (is the matter)
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
ambush; lying in wait for an ambush
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to run about trying to escape
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
silently (as the grave); quietly (as in death)
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
to rise; to erect; to get up
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
to go mad; to go crazy; to go insane
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic