jpdb beta

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

2

to (cut a) notch (in)

1

to chase away; to drive away; to drive out

3

jest; joke; funny story

2

orpiment; gamboge; falsification; alteration

1

both parties; both sides

2

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

eye color; eye colour

1

well; now; then

2

patient; unhurried; leisurely

1

traditional Japanese travel outfit; travel kit

2

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

any kind of; every; whatsoever; whatever

2

grudge; malice; intention; disposition; obstinacy; reason

1

wisdom; jnana (higher knowledge)

1

exceedingly

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

opinion; intention; thought

2

each; (arch.) you (plural)

1

to change sides; to change places

1

to one's heart's content; as much as one wants

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

20

Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)

3

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

for a short while; for a while; for some time; for the time being

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

2

hey!; excuse me!; wait a moment

1

Bushido; samurai code of chivalry

1

without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible

1

situation; developments; outcome

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

rush mat; matting; mat

2

reason; pretext; motive

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

4

in; on; at (place); as for; regarding

4

serious; not joking; straight

1

to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

3

mainly; primarily

1

long time; many years

1

trial and tribulation; hardships; privations; difficulties

2

to visit; to call on; to pay a visit to

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata); something very rare (from the legend that the udumbara flowers once in 3000 years); Japanese fiber banana flower; green lacewing eggs

1

udon; thick Japanese wheat noodles

1

to bloom

1