just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
just because; even if; even though
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
shame; embarrassment; disgrace
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
battlefield; battleground
bow and arrow; weapon; arms
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
military forces; hosts; troops
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
standing to reason; natural
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
passion; temper; irritability
to continue; to keep up; to keep on
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
as a god; as was done in the age of the gods
to flush bright red (e.g. of someone's face)
to flare up; to burst into flames
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
abusive language; violent language; wild words
quantity; amount; volume; number; amount of money
back; rear; background; behind the scenes
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
(in Japanese architecture) transom
two legs; two feet; two pairs
counter for pairs of socks, shoes, etc.
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
serious wound; serious injury
to be discouraged; to shrink from
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
deep red; crimson; rouge; lipstick
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
failure; defeat; mistake; unconsciousness