to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
common camellia (Camellia japonica); (arch.) tea produced in the mountains
looking on with surprise; surprised and changing one's expression
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
story; tale; talk; discussion
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
unparalleled; unparallelled; unequaled; unequalled; unique
to be square; to be angular; to be jagged; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
name; given name; title; fame; renown; pretext
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
consequence; outcome; result; blame
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
subordinate work; assistant; servant
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
only; merely; but; no more than
beam running between columns in traditional Japanese architecture, esp. within Japanese-style rooms
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)