only; just; since; after; remaining (in a particular state)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to pay attention; to be watchful
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that sort of; that kind of; like that; such; so
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
remnant; residue; remaining; left-over
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
many; numerous; various; large number of
long ago; already; a long time ago
alone; by oneself; on one's own
don't you think?; indicates question
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
be considered; be deemed; be thought to be
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
husband and wife; married couple
somehow; how; in what way; why; what kind of
origin; source; history; originally; from the start; by nature
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to say; to tell; to state; to do
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
chamberlain; castle keeper
chief retainer; daimyo's minister
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria