jpdb beta

children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character

1

to put oneself on guard; to stand ready; to square off

2

numeral; figure; digit; numeric character

3

different opinion; objection

2

general; popular; common; typical

7

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

6

point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip

1

armrest (of a chair); elbow rest

3

gauze

1

curtain; bunting; act (in play)

1

delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome

1

to pursue

1

ten times; tenfold

1

zeal; enthusiasm; ardor; ardour

1

to make one's own; to take possession of

1

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

2

palm (of one's hand)

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

4

large-scale

2

to pay attention

1

to examine papers

1

thank you; thanks

3

to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy

1

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

blunder; miss; slip; oversight

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

4

to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)

1

amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities

2

to stiffen; to become stiff

3

barely; narrowly; only just; with difficulty

1

to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence

3

salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute

1

individual; private person; personal; private

2

vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous

7

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

5

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

3

to look at; to gaze; to stare at

2

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

2

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

3

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice

1

to change direction

1

against; contrary to

3

to expose oneself (e.g. to danger)

1