umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
disposition; temperament; temper; nature
field of vegetables; market garden; truck garden; vegetable garden; kitchen garden
close; intimate; on good terms
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
day after day; day in and day out; every single day
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
over a wall; crossing a fence
a certain someone; Mr So-and-so
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to begin to rain; to begin to snow
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to lean against each other; to rely on each other; to depend on each other; to scratch each other's backs
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
as far as the eye can see
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
heat; fever; temperature; zeal; passion
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
break (from work, etc.); recess
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss