jpdb beta

boy; bellboy; porter; waiter

5

slave; servant; slavery

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

victim

1

limit; bounds

3

due form; official; formality

1

baseless; groundless

1

improbable; unlikely

8

beyond one's control; nothing one can do

1

village office; local administration office in a village

1

stability; steadiness; equilibrium

1

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

4

honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances

1

peace; harmony

3

to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)

1

(short) run; drive; ride; spin

1

to fetch; to go and get

1

to be hungry

1

throat; singing voice

3

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms

1

as one promised

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

8

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

7

not worth mentioning (with neg. verb); nothing special

1

to have a reason; to have an excuse

1

to rest (from work, studying, etc.); to take a break

2

caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution

3

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

3

more than anything; above all else

2

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

to tell a lie; to fib

2

concealment

1

female friend; woman friend

2

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

2

plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap

2

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

1

optional; voluntary; arbitrary; arbitrary

7

to court; to woo; to approach defiantly

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to

1

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...

6

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

price; cost

6

captured piece that can be reused; person or object held in reserve; available means

1

to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

1

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)

1