passion; passions; (sexual) desire; craving
food and drink; eating and drinking
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
exit; way out; outlet; vent
to reach; to get to; to arrive at
three sides; small offering stand
to face on; to look out on to
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
centre; center; middle; capital; seat of government
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
other side; opposite side; other party
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
having two horses draw (e.g. a carriage); two-horse-drawn carriage
to think alike; to get along
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
along; parallel to; in accordance with
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to approach; to draw near
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
feigned ignorance; pretending not to know
to continue to do; to persist in doing
bento; Japanese box lunch
corridor; hallway; passageway
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to become hoarse; to become husky
to speak; to hear a voice
with a start; in a fright; alarmedly
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)