to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
(wet) compress; poultice; fomentation
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
medical cream; ointment; salve; liniment
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
both; both sides; both parties
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
chill; the shivers; shivering fit
sickroom; hospital room; ward
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to sigh; to breathe a sigh
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to try to do; to attempt to do
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to surface; to rise to the surface
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
to look young; to seem young
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
emaciation; gauntness; haggardness
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
sick person; patient; invalid
characteristic (of); peculiar (to)