to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to solicit; to demand; to extort
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
bell (often a large hanging bell); chime
shabby; unsightly; unkempt
already; now; no longer; not any more
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
hey!; say!; I say!; I; me
(direct) hit; hitting the mark
ahead; forward; (in) front; having a square front
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
body; torso; trunk; build; physique; health
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
somehow; for some reason (or other); without knowing why
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
inquisitive (e.g. look); questioning; quizzical; interrogative
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sympathy; compassion; pity
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to be subject to punishment; to be punished
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
chapter; section; medal; badge; insignia
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed