to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
will; probably; may; I think; surely; I hope
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to order; to command; to appoint
matter; thing; affair; circumstance
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
general mobilization; general mobilisation
to live; to make a living; to get on with
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
within; inside of; less than
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
style; way; shape; form; appearance; state
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
but; however; even though; even if
arbitration; conciliation; mediation
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
entrance (i.e. of a Japanese house); start of a rise (e.g. in prices)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
perseverance; determination; tenacity; energy
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to recite; to chant; to read aloud
polish; improvement; burnishing
speech; words; one's lines; remarks
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
speed; velocity; pace; velocity
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
seeing off; sending off; funeral; escapement