How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to cross; to go across; to go through; to cut across
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to go (come) inside; to step into; to enter
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
by sheer strength; by brute force
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to have a (rough) idea (of what the situation is)
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to work (someone) hard; to push (someone) around
use; utilization; utilisation; application
mistress; kept woman; concubine
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
strong interaction; strong force
in succession; one after another
in name only; titular; nominal
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
construction camp; bunkhouse; workers' living quarters
cooking rice; kitchenmaid; cook
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
having in mind; happening to know of; idea
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
sunken hearth; sunken fireplace
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous