comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
how dare ...; how could ...
doing as one is told; yes-man
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
fusuma; Japanese sliding screen
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
product of the land; present; souvenir
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
anger; rage; fury; wrath; indignation
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
one's heart; one's mind; one's intentions
heat; fever; temperature; zeal; passion
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to burst open; to pop; to split
rope; cord; policeman's rope
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
open air; outdoors; outside
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to throw on the fire; to burn
to twine (fibers to make rope); to twist
deep in the mountains; mountain recesses
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
often; frequently; now and then; occasionally
morning; breakfast; (arch.) next morning
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)