inside; interior; inner part
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
lower region; lower part; region below
to make even; to make smooth; to make level; to average
pulpwood; raw timber; unprocessed timber; original (or ancestor) of a tree cultivar
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
to paint over heavily; to plaster up
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
how long; how far; how much
two times; twice; two degrees
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); pasteurization
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to be taught; to learn; to take lessons in
learning by watching others; learning by imitation
agricultural course; agricultural department
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
one-by-one; separately; in detail
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to be helpful; to be useful
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
school education; formal education
declaring a concealed kong; forming a concealed four-of-a-kind
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
rice plant (Oryza sativa)
appreciation of the yen; strong yen; strengthening of the yen; high-valued yen; exchange in favor of the yen (favour)
reckless; blind; without knowing; at random
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use