be; is; did; (have) done; please; do
quick work; (clever) feat
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
flash (of light); glint; schiller
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
with hands in pockets; idleness
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
as it is; as one likes; because; condition; state
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
tenth day of the month; ten days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to pass (of time); to elapse
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
alley; alleyway; lane; path through a gate (or through a garden, etc.)
house; home; one's house; one's home; one's husband
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
20 years old; (arch.) twenty
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
to tan (leather, hide, etc.); to dress
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to see; to look; to watch
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
with these words; while saying
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
in name only; titular; nominal
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
all living things; all God's creatures, great and small
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
open air; outdoors; outside
sunlight; sunshine; sunbeams
room; chamber; apartment; flat; stable
inside; interior; among; within; middle; center; during
to shine in (light); to illuminate