to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
good feeling; feeling good
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
as a matter of fact; to tell the truth
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
if it is the case that ...
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism); striking someone's wrist with one's index and middle finger
horse laugh; guffaw; wild laughter
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
falsely similar; counterfeit
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
master and servant; lord and retainer; employer and employee
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
failing to recognize someone; underestimation
relation; connection; affinity
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to learn something through hearing
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
comparatively; relatively
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
famous; well-known; renowned; your name
family positioned to accede to the shogunate
to rank next to; to come after
brilliant; bright; glorious
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far