noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
doors and shoji (sliding doors with paper panes)
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
container; receptacle; utensil; implement; calibre; talent
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
robber; mugger; robbery; burglary
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
one by one; each; every; at intervals of
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to discard; to abandon; to neglect; to let be
to jump at; to be attracted by
fire; trace of fire; heat of fire; force of a fire
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
very high; high up; aloft; only; merely; just
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
ruffian; villain; scoundrel
to strike; to hit; to beat; to punch
to kick over; to kick down
in earnest; single-minded; with intense concentration; one and only; unique
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
accident; disaster; incident; uprising; emergency
to get information; to find out; to get wind of
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to push aside; to push one's way through
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to run through; to run past
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
site; point on a map; spot
the same kind; accomplice; partner
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
feudal domain owned by a Tokugawa family branch
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
in the future; another day; later