must not; should not; do not
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
female lay devotee; believer
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to jest; to clown (around)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to strengthen; to emphasize; to emphasise
(arch.) to match; (arch.) to equal; to catch up with; to overtake
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
to use; to make use of; to utilize; to utilise
being totally upset (by); being completely nonplussed (by); being mortified (at); feeling aggrieved (at); finding (it) highly regrettable
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
indiscrete; imprudent; unscrupulous
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that is to say; so that means
very; greatly; exceedingly
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
undertaking; underwriting; acceptance
if possible; if circumstances allow
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign