three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
one roll; one book; one volume; rolling once; wrapping once around
beyond that point; after that
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to move up (e.g. date, rank, order); to be advanced; to be carried (of a number in addition)
halfway; midway; partway; mid-course
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to watch steadily; to stare
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
lightly and nimbly; with agility
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
value; worth; estimation; evaluation; bargain; good buy
order; sequence; procedure
to pile up; to accumulate
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
giant Pacific octopus (Enteroctopus dofleini); North Pacific giant octopus
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
protective coloration; protective colouration; camouflage
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
fellow; guy; thing; object; he; she
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
just one person; only one
to have a talk; to tell a story
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
part of the feet from the ankles to the tips of the toes