to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
religious ecstasy; religious exultation; ecstasy; rapture
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
boundless; infinite; vast
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
commander; general; leader
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
cool; calm; composed; all right; fine; OK
flutter; flap; sound of something light moving in the wind
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
defeat; loss; reverse; setback
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
retreat; withdrawal; retirement