jpdb beta

there is nothing

1

being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings

1

retainer; retinue; servant

1

but; however; although

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

7

internal; domestic

1

time (three times, each time, etc.); times

2

to do

1

official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

1

all over the country; everywhere in the country; throughout the nation

1

to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity

1

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

1

castle gate

1

march; parade

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

3

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

8

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

father

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

in a whisper; in a low voice; in undertones

1

in succession; one after another

3

to spread; to be propagated

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

the people; citizens; the populace

2

together with; same; both; all; including ...

1

as (somebody) says

1

admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification

1

king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne

1

authority; power; influence

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

3

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

1

castle

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

2

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

warning; advice

1

not so

1

profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing

3

powerful person; influential person

1

to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

3

to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

5

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

2

once; some time ago

1

(political) power; authority; influence

4

opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion

2

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

5

independence; autonomy; self-reliance

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

3