consequence; outcome; result; blame
(not so) much; (not) very
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
by itself; automatically; naturally
the place for; the time for; the level of
to rise; to erect; to get up
to apologize; to apologise
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
that child; that kid; that boy; (arch.) you
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to run away; to flee; to make off; to start to run away
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
great hurry; great haste; rush
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
until now; so far; up to the present
to beg; to ask; to request; to invite
to shed tears; to (begin to) cry
way; method; means; resource; course
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
district; region; the country; countryside; civilian society
management; administration; operation; running (business); conducting
same village; same town; same province
occasionally; now and then; from time to time
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
letter; missive; note; mail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
knowing; (an) acquaintance
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
arm; skill; efforts; ability
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
via; through; by doing; by means of; using
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
together; jointly; at the same time; with; both