(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
modest; reserved; quiet; humble
dogs and horses; one's humble self
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
labor; labour; toil; trouble; pains; work
making one's way through life; conduct of one's life
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
being intrusive; intrusive person
to hate; to dislike; to loathe
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
efficiency; moment (i.e. magnetic moment)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
performance; execution; skill; dexterity; tact
wonderful; astounding; marvellous
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
secret art; the mysteries
answer; reply; response; answer; solution; result
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
solely; entirely; only; or
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
manure; fertilizer; fertiliser; compost
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
to become better; to improve
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
stealthily; secretly; in secret