half the body; half length
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to avenge (somebody) by striking down their killer
to be found; to be discovered
model; pattern; paragon; exemplar
by myself; in person; by oneself
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
coagulation; freezing; solidification
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
responsibility; duty; obligation
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to sit down; to take a seat
midwinter; cold season; coldest days of the year
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
warming up sake; warmed sake
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
heat; fever; temperature; zeal; passion
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)