jpdb beta

each; individual

1

swap; exchange

1

counter for long, thin things (i.e. swords)

1

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

1

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

4

for no particular reason; for some reason or other; somehow or other

1

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

4

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

5

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

1

worry; care; concern; ennui; boredom

1

to become used to seeing; to be familiar with

1

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

3

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

3

indicates concession or compromise; indicates permission

6

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

6

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

2

grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

4

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

each other; one another

4

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

4

to lose one's footing; to slip

1

poetic

1

savage; barbarous; rustic

1

hand-to-hand fighting; grappling; scuffling

11

bird's egg (esp. a chicken egg); chick; baby bird (esp. a baby chicken); eggshell-colored traditional Japanese paper made primarily of Diplomorpha sikokiana fibres (high-quality, glossy); eggshell (colour); red and white oval rice cakes

1

serious wound; serious injury

4

they

2

way; route

5

burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case

1

ignorance; inexperience; unfamiliarity

1

unkindness; unfriendliness

1

money; metal

10

the exact opposite

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

lawn; sod; turf

1

to lie down; to throw oneself down

1

glass; pane

1

cover; lid; cap

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

4

sunlight; sunshine; sunbeams

2

sunlight

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

nothing new; same as always; nothing new about it

1

especially; above all; inter alia; among others

1

miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless

1

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

4

experience

2

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

besides; moreover; in addition

2